al-Samidoun

Kommentare und Berichte zu Politik, Religion und Kultur mit Fokus auf den Nahen Osten.

Donnerstag, 27. Januar 2011

Die Parolen der ägyptischen Demonstranten

Hier finden sich englische Übersetzungen von einigen Parolen, die die ägyptischen Demonstranten bei den Aufständen skandieren. Wie auch in Tunesien sind nahezu keine islamistischen Sprüche dabei.

ابن علي بيناديك.... فندق جدة مستنيك
"Ben Ali ruft dir zu: Hotel Dschidda erwartet dich."

مسلمين مع مسيحيين كلنا طالبين التغيير

"Muslime (zusammen) mit Christen, wir alle verlangen Veränderung!"

ارحل ارحل يا عميل بعت بلادك لاسرائيل

"Hau ab, hau ab, du Agent/Handlanger! Du hast das Land an Israel verkauft!"

علِّي علِّي علِّي الصوت النظام خايف موت

"Heb, heb, heb die Stimme, das Regime hat Todesangst!"

الهلال ويا الصليب ضد القتل والتعذيب

"Der Halbmond und das Kreuz gegen Mord und Folter!"

يا جمال قول لأبوك, كل الشعب بيكرهوك
"Oh Gamal, sag deinem Vater: Das ganze Volk hasst dich!"

Keine Kommentare:

Kommentar posten